Préparation du lemon curd :
Mélangez tous les ingrédients dans un bain-marie (ou un bol en métal placé sur une casserole d'eau frémissante).
Chauffez en fouettant constamment jusqu'à ce que le mélange épaississe et atteigne 160°F (71°C), ou nappe le dos d'une cuillère.
Versez le lemon curd dans un bol résistant à la chaleur, couvrez avec un film plastique directement sur la surface pour éviter la formation d'une peau, et réfrigérez jusqu'à refroidissement.
Préparation des couches de gâteau au citron :
Préchauffez le four à 175°C (350°F). Beurrez, farinez trois moules de 20 cm, puis tapissez le fond de papier sulfurisé.
Dans un bol, mélangez la farine, la levure, le bicarbonate et le sel. Réservez.
Dans un grand bol, battez le beurre, l'huile, le sucre et la vanille jusqu'à obtenir un mélange léger et mousseux.
Ajoutez les œufs un à un, en battant bien après chaque ajout.
Incorporez le mélange de farine en trois fois, en alternant avec le lait, en commençant et en terminant par la farine.
Ajoutez le jus de citron et le zeste, et mélangez jusqu'à homogénéité.
Répartissez la pâte dans les moules et lissez la surface.
Faites cuire pendant 22 à 25 minutes, ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre en ressorte propre.
Laissez les gâteaux refroidir dans les moules pendant 10 minutes, puis démoulez-les sur une grille pour qu'ils refroidissent complètement.
Préparation du glaçage au mascarpone fouetté :
Dans un grand bol, fouettez la crème épaisse, le sucre glace et l'extrait de vanille à haute vitesse jusqu'à formation de pics mous.
Ajoutez le mascarpone froid et continuez à fouetter jusqu'à formation de pics fermes.
Assemblage du gâteau :
Placez la première couche de gâteau sur un plat de service. Étalez une fine couche de glaçage sur le dessus.
Formez un barrage de glaçage autour du bord extérieur de la couche pour contenir le lemon curd.
Étalez la moitié du lemon curd à l'intérieur du barrage.
Placez la deuxième couche de gâteau sur le dessus et répétez le processus.
Placez la troisième couche de gâteau sur le dessus et étalez une fine couche de glaçage sur tout le gâteau pour une première couche. Réfrigérez pendant 15 à 20 minutes.
Appliquez une deuxième couche de glaçage sur tout le gâteau.
Décorez le dessus avec des tourbillons de glaçage et des tranches de citron, si désiré.
Réfrigérez le gâteau jusqu'au moment de servir.