Dans un grand bol, mélangez l'eau tiède et la levure. Laissez reposer 5 à 10 minutes jusqu'à ce que des bulles se forment.
Ajoutez le sirop d'érable et l'huile d'olive au mélange de levure. Remuez pour combiner.
Incorporez progressivement la farine d'épeautre, la farine tout usage et le sel. Mélangez jusqu'à formation d'une pâte épaisse.
Pétrissez la pâte pendant 5 à 10 minutes jusqu'à ce qu'elle soit lisse et élastique.
Déposez la pâte dans un bol légèrement huilé, couvrez et laissez reposer environ 1 heure, jusqu'à ce qu'elle double de volume.
Façonnez la pâte en forme de pain et placez-la dans un moule à pain graissé de 9x5 pouces. Couvrez et laissez lever pendant 30 à 60 minutes supplémentaires.
Préchauffez le four à 350°F (175°C).
Faites cuire le pain 30 à 40 minutes, jusqu'à ce qu'il soit doré et émette un son creux en le tapotant.
Laissez-le refroidir avant de le couper.